对于脚踝肿胀的治疗，应首先明确病因，然后根据病因采取有针对性的治疗，从而获得较好的临床效果，因为临床上导致患者出现脚踝肿胀的原因有很多。
首先比较常见的是由于劳累，长时间站立或者长距离行走，导致局部的韧带等软组织劳损所引起来的肿胀、疼痛，可给予保守治疗。建议患者适当休息，局部可给予热敷、理疗，并且可口服活血止疼药物或者非甾体类消炎镇痛药物止疼治疗，通常可获得较好的临床效果。再者，踝关节过度活动或者外伤，导致关节的滑膜炎或者骨折，也会引起局部的肿胀、疼痛以及活动受限等症状。对于此类患者，可根据其损伤的情况，给予有针对性的治疗。另外，踝关节的感染以及炎性病变，比如风湿性关节炎或者类风湿性关节炎，也会导致踝关节的肿胀、疼痛和发僵。对于此类患者，应给予抗感染以及抗风湿药物治疗。对于疼痛明显者，可对症口服非甾体类消炎镇痛药物止疼治疗。